Translated and Sourced from Mizuki Shigeru’s Mujyara and Other Sources
Late at night, when you have to get up to go to the bathroom, a mysterious hand beckons you from a wall. That’s strange enough, but when you go into the room the hand was inviting you to, no one is there. Most likely, you have encountered the yurei of someone who died in that room long ago—they want something, but have only the strength to manifest a single hand to plead with you.
These kinds of stories are typical in Japan, especially in yurei in houses. Generally, they want nothing more than for someone to acknowledge their presence, and read a sutra in their honor at the local temple. Manekute no Yurei tend to gather around houses near temples, or the particularly pious, those who they feel will be able to perform the desired ceremony.They are spooky, but amongst the least dangerous of the types of yurei.
Here is a typical story from the Edo period:
An abbot was making a trip to Akiyama village, when he heard the sounds of footsteps behind him. The abbot was particularly sensitive to ghostly matters, and knew at once what it was. “Ah, that is a poor, lost soul who died in the terrible drought in this village awhile back. So sad to think it is still hanging on long past its time.”
When he arrived at the village, the abbot prepared a copy of a Buddhist sutra. This done, he returned to where he had heard the footsteps and waited for dark. Sure enough, a milk-white hand thrust out to him from the darkness. The abbot laid the sutra in the disembodied hand and began to chant the memorial service for the dead. The unknown yurei disappeared and was never heard from again.
Translator’s Note:
Another yurei story for Halloween, this one short and sweet compared to the last tale of bloody revenge. The Manekunote Yurei (招く手の幽霊; meaning招く手 (manekute; inviting hand) +幽霊 (yurei) is one of those ghosts where there was probably a story or two about it, and Mizuki Shigeru made up a name the phenomenon to include in his yokai encyclopedia. I haven’t found any other reference to the Manekunote Yurei, except for those that specifically site Mizuki as a source. However, like many of his stories the Manekunote Yurei has escaped Mizuki’s pages and into the popular imagination.
Pictures of a Manekute no Yurei on a TV show from this site.
But naming aside, this is another story that illustrates one of the fundamental principles of yurei, Japanese ghosts—they want something. Western ghosts can linger in a place like psychic residue, or play over and over again like a strip of looped film. But not Japanese ghosts. They are bound to this world by a specific desire, and when that desire is satisfied they move on. One of the most basic desires—and the most common—is the desire for more ritual. Yurei need to be properly feted before they can peacefully move on to the afterlife.
The unusual element of this story is the disembodied hand. It is atypical for yurei to manifest only a hand, and the will of the dead person must be weak indeed if that is the best that they can do.
Further Reading:
For more tales of random body parts, check out:
Tanuki no Kintama – Tanuki’s Giant Balls
Kyōkotsu – The Crazy Bones Yōkai
The Severed Heads Hanging in the Fowling Net
